普回向真言全文
编辑： 2019-06-25 14:18:41
普回向真言原文：
唵，娑摩啰，娑摩啰。弭摩曩，
萨缚诃。摩诃斫迦罗嚩吽。
普回向真言注音：
ōng，suō mó là，suō mó là，mǐ mó nǎng，
sà pó hē。mó hē zhuó jiā luó wá hōng。
发音注解：
唵：读(ōng嗡)或读(ǎn俺)。(ōng嗡)，是藏语系佛教的读法，汉字无此音，一般注近似音读作(wēng嗡)。汉语系佛教读(ǎn俺)。
弭：发音为(mǐ米)。
曩：读作(nǎng攮)，也有的地区读作(láng郎)或(náng囊)的。
萨缚诃：“缚”读作(pó婆)。在《佛学大辞典》中：婆、嚩、缚、皤，四字互相通用。娑婆诃，也译作“莎缚诃”、“娑嚩诃”、“馺皤诃”;“萨缚诃”也有类似的情形。
斫：读音为(zhuó浊)。
迦：应读作(jiā加)，注意与“伽(qié茄)”字区别开来。
罗：此处读(luó螺)。
嚩：读(wá娃)。经考究：《密宗秘法》读(wá娃)，也有的人读(wā蛙)。一般，“萨嚩诃”“莎嚩诃”等类似译音词中，我们才读作(pó婆)。
吽：读音为(hōng轰)。
其它经书中也有如下的写法：
唵，娑摩啰，娑摩啰。弭摩曩，萨哈啰。摩诃，咱哈啰，吽。
本文链接：普回向真言全文
上一篇：大宗地玄文本论 第十六卷
下一篇：阿毗达磨顺正理论 第三十四卷